ラズベリーパイ OS ライトを日本語化する方法

日本語ロケール (ja_JP.UTF-8) を設定することで、日本語のメッセージが表示され、より快適で直感的な操作が可能になる。

Step 1: 現在のロケール設定を確認する

1-1. 現在の言語設定の確認

• LANG 環境変数を確認する。
  echo $LANG
  (例: en_GB.UTF-8 が表示される)

1-2. 利用可能なロケールの確認

• システムに日本語ロケールがインストールされているかを確認する。
  locale -a | grep ja
  (→ 何も表示されない場合は、次のStep 2に進む必要があります)

Step 2: 日本語ロケールをシステムに生成・インストールする

このステップは、システムが日本語ロケールを「使える状態」にする作業です。

2-1. システム設定ファイルの編集（重要）

• /etc/locale.gen ファイル（ロケール生成リスト）を sudo で開き、ja_JP.UTF-8 の行がコメントアウトされていないかを確認する。
  
  sudo nano /etc/locale.gen
  • # ja_JP.UTF-8 UTF-8 の行頭の # を削除し、保存する。
    
    ※.gen→「generated / 生成用」 の略

2-2. ロケールを生成する

• 設定ファイルを読み込み、日本語ロケールを実際に生成する。
  sudo locale-gen
  (→ 成功すると ja_JP.UTF-8... done のようなメッセージが表示される)

2-3. 再度確認

• 日本語ロケールが利用可能になったかを確認する。
  locale -a | grep ja
  (→ ja_JP.utf8 が表示されれば成功)

Step 3: シェル環境に日本語ロケールを適用する

このステップは、生成されたロケールを「現在のユーザーのシェル」で利用するように設定する作業です。

3-1. 環境変数の設定

• ユーザーのシェル設定ファイル（通常は ~/.bashrc）に、LANG 環境変数を設定する行を追加する。
  nano ~/.bashrc
  
  ※.bashrc は「bash の実行時（Runtime）に適用される設定（Configuration）」をまとめたファイル
• ファイル末尾に以下の行を追加する。
  # ロケールを日本語 (ja_JP.UTF-8) に設定
export LANG="ja_JP.utf8"

3-2. 設定の即時反映

• 設定ファイルを現在のシェルに読み込ませて、変更を即座に適用する。
  source ~/.bashrc

Step 4: 最終確認と注意点

4-1. 設定の最終確認

• LANG 変数が日本語になっていることを確認。
  echo $LANG
  (→ ja_JP.utf8 が表示される)

4-2. ターミナルの再起動

• メッセージが日本語にならない場合の対処法として、ターミナルエミュレータ自体が日本語フォントを認識するために、一度ターミナルを完全に閉じて再度開き直す必要がありました。

4-3. 動作例

• 日本語でメッセージが表示される簡単なコマンド（例：存在しないファイル名を日本語で入力する、など）を試す。